روز بخور بخور مبارک (روز بوقلمون يا همون عيد شکرگذاري) آره! به موقع رسيد
چي؟ چه خبره؟
ما داريم بويل بينگو بازي ميکنيم (منظورش از بويل همين پليسي که اومد) نسخه روز شکر گذاريش
حرفاي احتمالي چالرز رو روي اين کارتها مينويسيم
اولين کسي که همش رو پر کنه 100 دلار ميگيره
من گفتم که بويل موقع ورود ميگه روز بخور بخور مبارک
بويل ميگه که توي اولين عيد شکر گذاري خرچنگ خوردن
همينجوره! اون موقع به خرچنگ ميگفتن حشره دريايي
و .. بده برات تيک بزنم من فکر ميکنم کارت برنده اينجاست
بويل به ما گفه که سال سوم نمايش بازي ميکرده
و همه دخترها خيلي بزرگ بودند
:اين يکي خنده داره ... بويل ميگه بخور،بخور ، بخور (گابل صداي بوقلمون هم ميشه)
خب،ميدونم که الان ميخواين اين رو بگم
من هم فقط دوبار ميگم
... گابل،گابل
گابل،خدايا دقيقا همينجوريه
من از اين بازي خوشم نمياد
همينه! بويل با بازي مشکل داره
بيخيال بچه ها بويل ميگه: بيخيال بچه ها
اين 2 امتياز براي تري
خب ،حدس بزنيد که چيه من ميتونم اين بازي کوچيکتون رو با نشستن
اينجا و کل روز ساکت بودن خراب کنم
کسي گزينه بويل با کون مياد رو زمين رو داره؟
کسي نداره؟ به اين ميگن پيروزي
!اين پيروزي براي بويله !بووووم
!بويل ميگه: بوووووم
جهان زيرنويس با افتخار تقديم ميکند آزاده عارف ايمان
Sajad Filselfo : هماهنـــگــي
فصل اول،قسمت10 روز شکرگذاري
Sajad Filselfo : هماهنـــگــي
هي خر سوارا! نگاه کنيد
وقتي شماها داشتيد کس موش چال ميکرديد من يکي رو دستگير کردم
!کوکايين
ممنون ، لوئيس
اون فرار کرد ، من هم دنبالش رفتم
همه چيز دست به دست هم دادن تا اين ماجرا تبديل بشه به يه تعقيب و گريز توووووپ
پليس نيويورک
يالا برو،برو
سلام مجرم جونم منم،مرد قانون
خوبه، حدافل زود تمومش کردي
و الان ميتوني بري خونه و لباساتو براي غذاي روز شکرگذاري عوض کني
چرا بايد براي روز شکرگذاري لباسهامون رو عوض کنيم
من براي اين چيزا که جشن نميگيرم
کل اين عيد فقط براي اينکه اونقدر بخوري تا بترکي
!بايد کت بپوشيم با پوشک
ژاکت و کروات
رزا هميشه اين لباس چرمش رو ميپوشه
اين تنها لباسي که هيچي خون روش نيست
بايد لباس خوب بپوشي و
و براي تشکر از نعمتها يه سخنراني کوتاه کني و به سلامتي بنوشي
برو آماده شو
من ترجيح ميدم که براي سخنراني آماده نشم
من فقط پرشون ميدم
ميخوايم آهنگ بخونيم؟ نه ، نه ، نه
باشه... قشنگه
... تو نبايد هيچوقت
من لباس هامو براي مهموني تو عوض نميکنم
لعنت بهت بويل در يخچال رو باز گذاشته بودي
در يخچال بخاطر جعبه هاي خالي پيتزايي جنابعالي بسته نميشه
پيتزا؟نخيرم! اين کره بادوم زميني با نون هست
همه چي خراب شده ناهارم گند خورده بهش
مرغم،سيب زميني هام پاستاهام ، گوشتم
ماستم
چقدر ماست زياده من عاشق ماست هستم
اين ناها يک ماه توه؟
من بايد روزي 10000 کالري غذا بخورم تا هيکلم رو روي فرم نگه دارم
زنم قبل از اينکه با بچه ها از شهر برن همه اينها رو برام درست کرده
همه چي توي يخچال بود
اسکالي بله سارگه
من ميدونم تو يه انبار مخفي غذا يجايي داري
نه کجاست>
نه،ندارم توي جيبته؟
بيخيال بابا
الان تکونت ميدم تا هرچي توي جيبهات درايبريزه
سارگ! سارگ
الان اسکالي سکته ميکنه
خيلي باحاله
شکلاتها رو بده بياد
سانتياگو،ميتونم کمکت کنم؟
کاپيتان! انتظار نداشتم اينجا ببينمتون
توي دفترم؟ (توي دفترم انتظار نداشتي من رو ببيني؟!)
خب فقط ميخواستم مطمئن بشم که
از شام امشبم به مناسبت روزشکرگذاري خبر داريد،همه دعوتن
آره،اين کره دکوريتو که ميگه روزت رو نجات بده رو گرفتم
اون دسته گلتو هم گرفتم
و اين کار دستي قشنگي رو که يه بوقلمونه که کلاه پوشيده
اين يه کلاه معموليه کلاه سگک دارش کجاست،سانتياگو؟
سگک دار
شوهرم(اين آقا هم جنس بازه) براي کار رفته خارج از شهر براي همين حتما براي شام ميام
به هرحال خوبه
به هرحال نگران اين مسئله نباشيد
مسئله بزرگي نيست
!بله چرا هيجان زده اي؟
عکست رو انداختن رو مجله مو داغونها؟
کاپيتان مياد مهموني من
ميخوام يه سخنراني کوتاه بکنم و بهش بگم که چقدر خوشحالم که توي حوزه ما کار ميکنه
و ميخوام رسما ازش بخوام که مريب من باشه
صبر کن ببينم،ما رو واسه شام دعوت کردي که آشمالي کاپتان رو بکني؟
اصلا خوب نيست.فکر کردم از روي دوستي داري اين کارو ميکني
تو گفتي فقط واسه اين مياي که بفهمي آيا تنها دليل مجرد بودنم آپارتمانمه
يا به خاطر شکاک بودنمه
آره اما قبل از اين بود که بدونم ميتونم سوار اين اسب قد بلند بشم
عاشق منظره اينجام
همچنين،باعث افتخاره
با کدوم قاضي حرف ميزدي؟ مادرم بود
به مامانت ميگي باعث افتخاره؟
اون قاضيه فدراله حوزه نهمه
چجوري ديگه ميتونم خطابش کنم؟ آره،باشه
کاپتان،کاغذ بازيهاي دستگيري مواد فروش تموم شد
ديگه چي واسم داري؟ هيچي،همه پرونده ها به بچه ها واگذار شدن
يالا،حتما يچيزي هست که من توش تحقيق کنم
نه،هيچي نيست
خيلي خب،وقتي ميگي ...چيزي نيست يعني نيست،چيکار ميشه
وااااي کي اينکارو کرد؟
نگران نباشيد قربان تمام شب ميمونم و درستش ميکنم
ميدونم چرا اين کارارو ميکني،پرالتا
دقيقا من ميخوام اون کاغذ پخش کنه لعنتي رو پيدا کنم
داري يه کاري ميکني که نياي مهموني سانتياگو
چون به دلايلي نمي خواي اين عيد رو
مثل يه آدم عادي جشن بگيري
درسته،مي خوام اون کاري بکنم که هر سال ميکنم
بشينم خونه،فوتبال بگيرم و هل هوله هام رو بخورم
يه قاشق پر از مايونز و بادوم زميني
حالم بهم خورد
شايد اما منوقتي 6 سالم بود اين غذا رو اختراع کردم
چون مامانم سرکار بود و من مجبور بودم خودم براي خودم شام درست کنم
داستان غم انگيزم باعث تجديد نظر تو توهينتون شد
!جيک،جيک،جيک
ممنون،بويل
اگر پرونده اي بياد ميدمش به تو
اما اگه نبودمثل آدم مياي مهموني سانتياگو.ميتوني بري
چرا؟ من فکر کردم که داريم باهم حرف ميزنيم
ديگه با هم حرف نميزنيم
خداي من! امي! باورم نميشه هنوز داري با مادر بزرگت زندگي ميکني
من تنها زندگي ميکنم اون مال خودمه
من لحاف دوست دارم کافيه. هر جملت داره ناراحت کننده تر ميشه
انگار داري رو يه کلکسيونه "نوشت قتل" زندگي مي کني
خب بهتره بگم به اون بدي که فکر ميکردم نيست
منظورم اينکه فوتبال پخش نشد پس ميتونم بعدا تو خونه تماشا کنم
و خيلي با حاله که زمان قبل از اختراع برق رو هم ببينم
دارم سخنرانيم رو تمرين ميکنم
خدايا! چقدر طول ميکشه؟ هشت صفحه است
يه رو؟ دو رو
مدل سنتيا گو
هي! ببخشيد ميشه چيزي بخوريم؟
روده کوچيکه داره روده بزرگ رو ميخوره
تري مواد مغذي ميخواد
از غذا خبري نيست تا کاپيتان نياد
باشه ببخشيد نيازي به عذرخواهي نيس
ترجيح ميدم شکرگذاري رو اينجا باشم تا توي خونه ي خواهرم
از چيزايي که تو ساحل ميتوني پيدا کني
اولش "م" داره من نوشتم مرغ درياي آفرين دايانا
وقته بستنيه هوراااا
خيلي لذت بخش و خسته کنندست
ولي هولت توي خونت کنار يه مشت ابله اي؟
قطعا دهنت سرويسه ممنون که دعوتم کردي
اومدش! اوه اوه اومدش همه حواسشون جمع باشه
هيچکاک چرا پيرهنتو درآوردي
غذا رو لباست نميچکه اگه هيچ لباسي تنت نباشه
چي ؟
کاپتان هولت عيد شکرگذاريتون مبارک
آدرس خونت خيلي دقيق و سر راسته
خيلي خيلي ممنون خيلي خوشگل بنظر ميرسين
عجيب ترين صحبت تاريخ
کار قشنگي کردي تو هم همينطور
قبل از اينکه شروع به خوردن کنيم من دوست دارم که به طور
چرخشي هر کدوممون بگيم که به خاطر چي امسال از خداوند سپاسگذاريم
خوب.من شروع ميکنم
من براي اين که عيد شکرگذاري سالي يکباره خدا رو شکر ميکنم
مردم تا جايي که مي تونن ميخورن و نيمه شب به
به فروشگاه ها ميرن و زير دست و پاي همديگه له ميشن تا بميرن
واقعا عيد مزخرفيه
منو ببخشيد من وقتي از اين عيد ساختگي و مزخرف صحبت ميکنم احساساتي ميشم
من ادامه ميدم
در واقع من يه چيز کوتاه و مختصري رو آماده کردم واقعا ؟؟؟
وقتي دختر بچه بودم و دزد و پليس بازي ميکردم
ببخشيد
خواهش ميکنم ادامه بده سانتياگو
يا من مي تونم صبر کنم صبر بي صبر به سلامتي ميخوريم و مي نوشيم
من ميخوام شروع کنم و الان ميخوام نون تست بخورم
يکي به من نون تست بده !!! اوکي من سريع خودمو ميرسونم....
من بايد برگردم مرکز نه چرا ؟؟؟
يه نفر 10 هزار دلار از اتاق بايگاني مدارک و اشياء دزدي کرده
آره از اين بهتر نميشه
چرا از اين بهتر نميشه ؟ چون اين يه پروندست
تو گفتي که هر موردي پيش بياد و بدي به من تا حلش کنم
اين مجعزه عيد شکرگزاريه !!!
بچه ها خوش بگذرونين بزن بريم !!!
فکر ميکرديم پول توي مرکز پليس جاش امن باشه
من شنيدم اينو
وقتي سانتياگو به تو خوشگل گفت رو يادت مياد ؟
آره خيلي عجيب بود
ما بايد اين پولو به همون مقداري که بوده برگردونيم
و گرنه دفتر رئياست پليس هممونو ميفرسته به جهنم
اين چيه ديگه ؟؟؟
اوووو تري داره ميرقصه
پرسنل عجيب ترين کاراشونو تو اتاق بايگاني مدارک و اشياء انجام ميدن
به خاطر اينکه فک ميکنن کسي اونا رو نميبينه
بزن جلو بزن جلو بزن جلو
نگه دار نگه دار نگه دار نگه دار نگه دار نگه دار اوکي.پولامون اينجاست
بزن جلو
نگه دار نگه دار. يکم برو عقب
خودشه گيرش انداختيم
اوکي ما بايد با چک کردن تموم کساني که نگه داشته
بوديم و آزادشون کرديم شروع کنيم
فکر خوبيه و اگه يکي از اونا نباشه چي ؟؟؟
ما بايد سانتياگو رو خبر کنيم
عيد شکرگزاري نابود شد.....
سانتياگو ازت خواهش ميکنم مي تونيم شروع کنيم به خوردن ؟
اگه کاپتان هولت و جيک برگشتن چي ؟؟؟
بسه ديگه من ميخوام به سلامتي يه چيزي شروع کنيم به خوردن
من خدا رو شکر ميکنم به اين دليل که کسي رو تو زندگيم داده
کسي که دليل بيدار شدن من سر صبحه
و من اميدوالرم که رابطه من با اون شخص
بيشتر صميمى و خودماني بشه
درباره کي صحبت ميکني ؟
اوووووووووم.هيچکاک
اوکي بسه ديگه بسه من شروع به خوردن ميکنم
چي ريختي تو اين ؟؟؟؟؟
سيب زميني کره و مقداري شير
اوه راستي نمکم تموم شده بود بجاش جوش شيرين ريختم
چه مرگت شده بود ؟
خوب دو تاشون پودر سفيد رنگن
البته که مي توني به جاي هم ازشون استفاده کني
بــــــــــــــله
امروز دوتا مرد بازداشتي آزاد شدن
يکيشون دقيقا هم قد و هم هيکل اون يارويي که تو فيلم ديدم هستش
اگه اين خودش باشه ما از کجا بايد مطمئن بشيم
خيلي راحته اونوي که تو يارويي که تو فيلم بود چپ دست بود
ما فقط به تمام مظنونان برگه اي که درونش چيزايي هست ميديم تا امضاء کننش
و ميبينيم که از کدوم دستشون استفاده ميکنن
خوب رفيق
آتيش کن بريم
خوبه حالا آتيش کن بريم
او-او اول مطمئن شدن از ايمني آتيش کن !!!
اوکي من فک ميکنم که تو داري مسخرم ميکني ....
کسي حرفي چيزي نميخواد بزنه ؟؟؟ من نمي تونم خيلي خوردم
ايمي تواتت گرفته شده و همه چي ريخته بيرون چي؟ ايييييييييييييييييييييييييو
اسکالي مگه چيکار کردي ؟؟؟
و امشب از ايني که هست بدتر ميشه
و اگرچه من درک ميکنم که چرا به من مشکوک شدي
خوب پس کي بوده که تلمبه ميزده ؟
خوب پس هيچکدومتون چيزي نخوردين نه ؟؟؟
تري تو که گفتي کل بوقلمونو خوردي !!!
توالت
من يه لوبيا سبز خوردم که مزه استفراغ ماهي ميداد
اين از من من که آشپزيم خوبه
شما همه اون کيکاي ميوه دار رو که هفته پيش خريدم رو خورديد
من فکر کردم که اونا پاک کنن چارلز گفت که عاشقشون شده
مشکل اصلي من اينه که همه برام محترمن و نميخوام کسي ازم آزرده خاطر بشه
به هر حال اين چيزاييم که سر هم کرده بودي خوبن بايد به خودت افتخار کني
آره عيد شکرگزاري تمومه ديگه
همه بلند شيد برين خونه هاتون ما فقط ... بسه ديگه دور هميمون تمومه
من من نميخام دورهمي تموم بشه بيايين بريم بار اونجا غذا داره
ايده ي عاليه اوه اينو نگا
بويل عيد شکرگزاري رو نجات ميدهد
واقعا اينو نوشته ؟ نه
اما ميگه بويل خيلي شوتـــــــه
لعنت بهش
خوب الان استراتژي ما چيه ؟
من داشتم فک ميکردم که ما مي تونيم همه چي رو نقش بازي کنيم
من اينجوري بازي ميکنم کاراگاه بارت بارلي
بشدت بد اخلاق و از خشنوت عليه حيوانات متنفره
و اينکه تو همکار مني جرالد جيمز ...
مردي که تمام پرونده هاي جنايتکارانه رو حل کرده به غير از يکيش ...
قاتل همسرش پرالتا اينو جدي بگير ( منظورش اين پرونده هستش )
من مجديم مثل تو به دنبال مردي که
جين جيمز رو کشته
تنها سرنخمون اينه که اون يه پلوور زرد پوشيده بود
آآآآآآآآآآآآآآآآ ؟
خيلي ملاحظمو کردي بزن بريم اونجا
پليس نيويرک
چه خبر شده ؟ من دقيقا وسط بريدن بوقلمون بودم
من گياه خوارم خوردن گوشت قتل بحساب مياد
من از خوشنت عليه حيوانات بيزارم بسه بسه بسه بسه
ما فرم آزاديتونو ديدم که امضاء مشده بود ببخشيد که مزاجمتون شديم شما بايد اينو امضاء کنيد
آره اون راست دسته بزن بريم
آدماي بد مراقب باشيد
اينجا بارلي و جيمز هتسن
بارلي و جيمز به پرونده رسيدگي ميکنن
لطفا خودتو کنترل کن يکم اين موقعيتو درک کن
باشه
عصر بخير خانوم پليس نيويرک بارلي و جيمز
ما دنبال داني روماني هستيم اووووو بياين تو
دوني باز چيکار کردي ؟ پليسا اينجان
آآآآآآآ
چي ميخواين ؟
ببخشيد که مزاحمتون شديم آقا همکار من که اينجايه
فراموش کرده که بايد فرمتونو امضاء کنيد ما احتياجش داريم
چي شده داني ؟ باز چيکار کرد ؟
من کاري نکردم اين اشتباه من نبوده
مثل همون داستان هميشگي من نبودم آره ؟ داني چيکار کرده ؟
مامان قسم ميخورم که من نمي دونم اين درباره چيه
چرا شماها هيچ وقت حرف منو باور نميکنين ؟ به خاطر اينکه من ميگم تو دروغگويي
تو دروغ ميگي خفه شو مامان
هي با مامان اينجوري صحبت نکن
به من نگو که بايد چيکار کنم لويي
ببخشيد
هي با نون ساندويچي نزن
جورج يه کاري بکن
ببخشيد اگه ...
ميدوني تو داري اذيت ميشي
ولش کن حالا ولش کن
زن من توسط يه مردي که ژاکت زرد پوشيده بود به قتل رسيده!!!
اين تنها موردي بوده که من نتونستم حلش کنم
با خانواده درگير نشين
اينا همش به زودي ميگذره
اينو امضاء کن
عجب پا درميوني کردي جيمز من بهت افتخار ميکنم
همچنين مجرممون رو هم پيدا کرديم
با دست راستش اينو امضاء کرد درسته اون اينجوري انجامش داد
اما اون اين کارو انجام نداده
اون انجام داده چي ؟
کمکي نميکنه ولي محض اطلاع بايد بگم که تو اون نونا رو با دست چپت پرت کردي رئيس
يدآوري نميکنم ولي اين دقيقا همون هوديه که تو فيلم امنيتي بود
تو اون پولي وقتي که امروز اومده بودي برادرتو آزاد کني
برش داشتي و دزديدي تو نبودي ؟
لعنت کارت خوب بود پرالتا
خوب حالا بگو پولا کجاست ؟ الان پولا اينجا نيست
من همشو رو يه مسابقه فوتبال شرط بستم
دست يکي از متصدي هاي اونجاست بله!
پرونده ادامه دارد!!!
اين اصلا خوب نيست درسته ببخشيد جيمز
آخه پدرش توسط يکي از همين متصدي ها به قتل رسيده
ميدونم که دلت براش تنگ شده
شواهد نشون ميده که مسئول شرطبندي از يه اتاق مخفي فرار کرده
- سعي کن ته توشو دربياري - فکر خوبيه
فقط سنم بشه 60 سال يه زن چيني بشم
عجي مجي لاترجي
- شدم؟ - 10دلار واسه بازي کردن
- نه ما فقط ميخوايم يه چرخي بزنيم - 40دلار واسه چرخ زدن
- باشه ، ما اومديم بازي کنيم - 15دلار واسه بازي کردن
چشم
- تامي ، ميتونيم يه ريزه غذا سفارش بديم؟ - آشپزمون نيست ، فرستادمش خونه
- بازم از اين چوب شورا داري؟ - آره که داريم
- ميرم زنگ بزنم آشپزمون بياد - باهوشيا ، زودتر بزنگ
هــــي ، شب بيخوديه ؟
آره ، اونچيزي که فکرشو ميکردم نشد
اوه نه امي چقدر خنگي
من يه نوشيدني سفارش دادم اسمش "شب بيخوديه" هستش
تکيلائه با پچ نيکوتين
صحيح
چيکار بايد بکنم که به من توجه بکنه ؟
اون همه وقتشو با پرالتا صرف ميکنه
شايد منم بايد گندکاري کنم مثل کاري که جيک ميکونه
- منم ميتونم ديوونه باشم ، ميدوني؟ - تروخدا باش
باشه اينجارو باش
آزاده عارف ايمان
...بيرون همتون
- ولي آشپز برگشته - !بيرون
باشه
ولي اين زيتونارو هم برميدارم
شرمنده بخور بخور مبارک
اه
فک کنم داره قِلِقِش دستم مياد
حالا اينا واسه بازييَس يا آب نباته؟
واسه بازييَس اينجارو باش
فکر کنم بردم
کاري که تو کردي نظر اون مرده نزديک توالت رو به خودش جلب کرد
آره ، از وقتيم ما اومديم اينجا همونجا وايساده
شرط ميبندم اونجا توالت نيست و اون مرده هم مراقبه
- بزن بريم - تو برو تو کارش
من ديگه پولام ته کشيد
- هيچي اينجا نيست - نگران نباشيد بچه ها ، من غذا پيدا کردم
الان داري بادوم زميني غني شده ميخوري؟
چيکارتون کنم ديگه من يه انبار مخفي از غذا تو دفتر شاختم
ميدونستم کجاست؟؟
کجاست؟؟؟؟
- سرگرد خيلي سنگين نيستم؟ - نه ، کجاست؟
- اوناهاش ، هموني که لک داره - يعني کلي غذا اون بالاست؟
آره ، هرچي بخواي هست (smorgasbord = ميز غذاهاى متنوع که شخص از ان انتخاب ميکند)
- فکر کنم موشا رفتن روش - خودت تکي فکر کردي؟
بزرگترين چيزيه که تاحالا اتفاق افتاده
خيلي خب ، تموم شد ديگه
زمان پايان روز شکر گذاري : همين الان
نه ، اين روزشکرگذاري ما نيست
خيلي خب ، شما همه اينجا منظر باشيد
يه ساعت به من وقت بديد تري ، يه سمت در
الان ميذارمت زمين مرد
آره ، درکل با عقل جور مياد با عقل جور مياد
چطوري يارو جيش داري؟
يکي ديگه هم اون بالاست
اوه بيخيالش بزن بريم
- جدي جدي اونجا توالته؟؟ - نه،نه،نه
اونجا کلي کار غير قانوني داره انجام ميشه
ولي دارن فوتبال نگاه ميکنن منم زدم خونه ضبط بشه
- منم نميخوام ببينم چندن چندن - چههه؟؟
باشه بابا ميريم پول دزدي رو ميگيريم
پليس ، بي حرکت
اول شبکه رو عوض کن بعدش بي حرکت
بذارش زمين
اين يه درخواست عجيبه ولي ميشه جاتو با من عوض کني؟
جونِ حاجي نميخوام نتيجه رو ببينم
اوه آره ، ممنون اينجوري خيلي بهتره
چرا اينقدر تلويزيون داريد اينجا؟؟
مرسي
پولايي که دست دلال بود امنه همه ي عددا هماهنگه
- بيا برگرديم به مهمونيه سانتياگو - اه ، نه قربون تو
فکر کنم برم خونه و فوتبال ببينم
که ديگه واسه من به فنا رفت
مشکلت با جشن گرفتن روز شکرگزاري چيه؟
يه عيد مضخرفه هميشه مضخرف بوده
مامانم کار ميکرد ، بابامم که رفته بود و منم که ميشستم خونه فوتبال نگاه ميکردم
ببين جيک
من از يه خانواده ي خيلي تشريفاتيم
خانوادم زياد مهربون نبودن
جون ما؟ افتخارت يه جمع گنده نبوده؟
اما بزرگ بودن قشنگيش اينه که تو ميتوني خودت يه خانواده ي جديد بسازي
با رسوم جديد
خب ممنون بابت حرفات ولي من يه خانواده ي جديد ندارم
پس ظاهرا که من به همون عقايد قديمي گره خوردم
باشه ، به بچه ها ميگم نتونستي بياي
سپاسگرازم
قبل اينکه بري داري يه چن تومن دستي بهم بدي؟
يه چنتا فيلم مَشتي گرفتم از وندي
و ميخوام اونو ببرمش به يه جاي خاص
سلام ، شما همتون اينجا چيکار ميکنيد؟؟
امي همه چيو تو بار ترکوند مارَم با اوردنگي پرت کردن بيرون
بعدش توسط موشا مورد حمله قرار گرفتيم بهترين روز شکرگزاري
چه قشنگ
روز بخور بخور مبارک لطفا بذاريدش اونجا آقايون
جاهاي زيادي باز نبودن
پي اين شکرگذاري يکمي غير معمولو غير سنتيه
يه چالش آشپزي واقعيه 15دقيقه بهم وقت بديد ، بعدش حاضره
5ديقه بيشتر وقت نداري
تو با چشات ميخوري ....ولي وقتي که
گفتم 5ديقــــــــــــه
- کاپيتان؟ - هوم؟
ميخوام يه چيزي بهتون بگم
... فکر ميکنم شما
.... شبيه ، وقتي که من بچه بودم
فکر ميکني من شبيه بچگياتم؟
- بيخيالش ، واسه گذشته هاست - اين سلامتي توئه؟
- اونو از کجا آوردي؟ - جينا بهم دادش
خيلي خوب نوشته شده
چنتا حکايت فوري فوتي وجود داره لغت به لحن رنگ ميده
کارت خوب بود
من احساس ميکنم ، به هر حال ، انتخاباي کلمه ميتونه تو نقد بهتر بشه
من علامت زدمشون "داغ" واسه "داغون"
اون بهترين حرفي بود که کسي تاحالا بهم زده بود
من علامت زدمشون> <"داغ" واسه "داغون"
اين يه نصيحته اون منو مشاوره کرد
!!!آره
خب اين يه جور بازي با شکرگزاري عادي خودمونه
به جاي ترکي ما يه اردک داريم که با سبزي ساموسا پرش کرديم
سيب زمينيا با سس مخصوص اتيوپي لقمه گرفته شدن
و واسه دسر چند کاسه ژله ي فصل
اوکي ، من پولم ته کشيده بود
ببخشيد کمه واسه شيکم هيچکاک بايد وام بگيرم
نوش جان (به فرانسوي = Bon appétit)
جان من بلند نشيد ناراحت ميشم
بالاخره يه چيزي پيدا شد که بشه واسش شکرگزار بود
- چرا تيپ زدي؟ - ... سانتياگو گفته بود لباس بپوشم ، منم
خب ، خوشگل شدي
اون چيز من بود يکي بهش بده کار بودم
خيلي خب ، قبل اينکه بخوريم
- نوچ ، دوباره اين کارو نکن - ميشه نونو بدي اينور
يه بار ديگه دستت بياد طرف من ميزنم ميترکونمت
خيلي خب ، بريم بخوريم
مرسي که يه نسخه از سلامتيمو دادي به هُلت
- محبت کردي - اوه ، قابلي نداشت
منظورم اينه که نميخواد زياد دورو ورش بِپِلِکي
فقط کافيه بهش بگي که بهش احترام ميذاري
باش
ولي راستشو بخواي ، من يه جورايي به عنوان شوخي اونو دادم بهش
چون فکر کردم خيلي باعث خجالتت بشه
ولي خوشحالم که نتيجه داد
ولي خوشحال ميشم اگه ازش بدش اومده باشه
ولي خوشحالم که نشد
خب ، شبي که بهش اميد داشتي فکرشو ميکري فاجعه آميز باشه؟
آره ، ولي تا وقتي که تو غذاي شکرگزاريو تهيه نکرده بودي گند نزدي بهش
معذرت ميخوام ، وقتي که خونه ي امي بوديم من يه سلامتي خوب نگفنم چونکه
نميدونستم چي بگم
ولي از اون موقع
يه دانا ، يه مردي که نميخنده به اسم جرالد جيمز
به من فهموند که بايد واسه چي شکرگزار باشم
... مايلم که بگم ، خوشحالم که اينجا
با خانوادم هستم
خانواده ي عجيب غريب من با دو تا باباي سياه پوست
دو تا دختر لاتين دو تا پسر سفيد
... جينا و
نميدونم تو چي هستي يه بچه غول ناشناس؟
- به سلامتيه 9-9 - به سلامتيه 9-9
تحت تاثير قرار گرفتم
بويل بينگو رو گرفتم
- نهههههه - آره
Sajad Filselfo : هماهنـــگــي
AzadeH68 & Aref & ImanM93 www.worldsubtitle.in